VERANSTALTUNGEN IN DER SÜHNE-KAPELLE

Nachfolgend finden Sie das Programm derkulturellen Initiativen, die in der Cappella Espiatoria di Monza stattfinden werden.

Freitag, 12. Juni  | 18.00 Uhr
DIE ROSE UND DIE KRONE. HUNDERT JAHRE OHNE MARGARETA. 
Literarisches Konzert der Ausstellung "Magnificat: außergewöhnliche Frauen in den lombardischen Museen".
Margarete von Savoyen, eine weibliche und stilistische Ikone, lebte umgeben von einer Elite aus Dichtern, Intellektuellen und Künstlern, während sie die Bildung und die Unterstützung der schwächsten sozialen Gruppen förderte. Mit der Monzeser Residenz verband er eine tiefe Verbindung und verbrachte dort lange Sommeraufenthalte.
Dramaturgie und Gesang: Antonetta Carrabs
Musik von Puccini, Marenco, Sgambarti, Beethoven
Freier Eintritt Reservierung erforderlich unter diesem Link
Informationen: tel 039 380772 museilombardia

Donnerstag, 28. Mai | 10:00 Uhr
Monza Landschaftswoche 2026, Führung mit Erläuterungen
BAU IM LAUFE DER ZEIT. DIE BAUSTELLE DER EXPORTORIENKAPELLE IM GESCHICHTSVERLAUF UND IN DER HEUTE
Eine Führung mit Schwerpunkt auf den jüngsten Restaurierungsarbeiten, geleitet von Giulia Valcamonica (Direktorin des Denkmals) und Carlo Catacchio (Designer und Projektleiter).
Die Veranstaltung ist für alle Interessierten offen, insbesondere für Architekten, Ingenieure, Vermesser und Techniker.
Reservierung empfohlen.

Samstag, 23. Mai | 18:00, 19:00, 20:00 und 21:00 Uhr
Museumsnacht, Abendöffnung mit Führungen mit Erläuterungen
ALLES ÜBER MARGHERITA, DIE ERSTE KÖNIGIN VON ITALIEN
Wir erzählen Ihnen alles über das Leben der ersten Königin Italiens bis hin zum tragischen Ende ihrer Herrschaft. Während der Führungen können Sie die laufenden Restaurierungsarbeiten an unserem Denkmal besichtigen und mehr darüber erfahren. Es wurde von der Königin selbst zum Gedenken an den König in Auftrag gegeben. Reservierung empfohlen.

Samstag, 23. Mai | 15:30 Uhr
Museumsnacht: Animierte Lesungen für Kinder und Jugendliche
LESUNGEN IN DER KRYPTA. DIE ABENTEUER DER KÖNIGIN
Im Rahmen der Museumsnacht bieten wir eine neue Lesung an, organisiert von den Freunden der SBU (Städtische Bibliothek Monza).
Die Veranstaltung findet in der stimmungsvollen Atmosphäre der Krypta statt und richtet sich an Familien mit Kindern und Jugendlichen im Alter von 5 bis 12 Jahren.
Reservierungen: biblioteche.segreteria@comune.monza.it – C’è Posto App der Städtischen Bibliothek

Führung durch die Art-U-Vereinigung
Samstag, 16. Mai - 15:30 Uhr
VON DER DUNKELHEIT ZUM LICHT - BESONDERE FAMILIEN!
Am 29. Juli entzündet sich jedes Jahr die Monzese-Nacht: Das Alabasterkreuz der Sühnekapelle leuchtet, um an einen traurigen Jahrestag zu erinnern... aber aus der Dunkelheit kann Licht entstehen. In jedem Teil dieses Denkmals ist das Licht der Protagonist: in den glänzenden Mosaiken der Kapelle, im Halbschatten der Krypta, die gerade von den goldenen Sternen erhellt wurde, im sonnigen Garten. Elektrisch oder natürlich, begleitet uns bei der Besichtigung mit all seinen Bedeutungen. Wir können sie gemeinsam in eine kleine Lampe verwandeln, die wir in dunklen Momenten mitnehmen können.
Empfohlene Aktivität für Kinder im Alter von 6-11 Jahren und deren Begleitpersonen
Treffpunkt: 15' vorher bei der Cappella Espiatoria, via Matteo da Campione 8, Monza.
Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten
Kosten pro Person: Kostenlose Aktivität sowohl für die Inhaber der Museumskarte als auch für Nicht-Besitzer.
Informationen: Reservierung erforderlich, Reservierung@ artuassociazione.org - tel 331 7063429 www.artuassociazione.org 

KONZENTRALE VERANSTALTUNGEN 
Samstag, 25. April | 9-19 Uhr
Gebräuchliche Öffnung
FREI VON FREIHEIT
Ganztägig von 9-19 Uhr geöffnet. 

Samstag, 28. März | 10.30 Uhr
FRAMENTE DES LEBENS. KUNST, NATUR UND MEDITATION IN DER AUSSTELLUNGSKAPELLE
Besuch mit Workshop für Kinder und Jugendliche im Alter von 6-14 Jahren und begleitende Erwachsene
Kunstworkshop inspiriert durch den Bereich "Natur und Kunst" der Ausstellung "Die Bilder der Phantasie". Jeder Teilnehmer wird ein Werk schaffen, das vom Mosaik inspiriert ist und durch Farbe, Rhythmus und Materie in einer zeitgenössischen Tonart neu interpretiert wird.
Freier Eintritt, für Reservierungen klicken Sie hier.
E kuratiert von ART-U für Abbonamento Musei Lombardia

Samstag, 14. Februar ab 10.00 Uhr
Obergeschoss wieder geöffnet
Alle Räume sind wieder geöffnet
Ab Samstag, 14. Februar ist das Obergeschoss wieder zugänglich ab 10 Uhr.
Die Arbeiten an der neuen Beleuchtung werden bei unveränderter Streckenführung fortgesetzt.

Freitag, 13. Februar 2026 | 13 Uhr
Freitag, 27. Februar 2026 | 13 Uhr
LESSON ARTS
Eine 30-minütige Erkundungstour durch die Royal Chapel wird vom Empfangspersonal des Museums geleitet.
Der Besuch ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Dienstag, 24. und Donnerstag, 26. Februar | Aktivitäten für Schulen
Samstag, 28. Februar | Treffen für die Öffentlichkeit
EXPIATORY ROYAL CHAPEL. EINE BEGEGNUNG ZWISCHEN SPORT UND GESCHICHTE
Vortrag mit Führungen an drei Terminen für Schulen und Sportler.
Eine Initiative in Zusammenarbeit mit Forti e Liberi, im Rahmen der Kulturolympiade Milano Cortina 2026
Die Geschichte der Ausstellungskapelle ist eng mit dem Sport verbunden: das Grundstück, auf dem sie errichtet wurde, war der Sportplatz des Vereins Forti e Liberi, der seit 1878 in Monza aktiv ist.Das Treffen beginnt am Sitz der Forti e Liberi, wo die Geschichte des Sports um die Jahrhundertwende mit zeitgenössischen Fotos erzählt wird, und endet mit einem Besuch der Sühnekapelle, wo die Nacht des Regizids von Umberto I. von Savoyen die Geschichte des Sports in der Stadt für immer verändert hat.

Buchen: Drm.lom.cappellaespiatoria@cultura.gov.it

Samstag, 11. April | 15.30 Uhr
Führungen in der Krypta, Sonderausgabe zur Papierwoche 2026. Organisiert von den Volunteer Friends of SBU
MAGIC PAPER. STORIES THAT TRANSFORM
Sonderausgabe der Animierten Lesungen in der Krypta: ein Kreativ-Workshop! 
Die Aktion richtet sich an Familien mit Kindern von 5-12 Jahren. Reservierungen per E-Mail oder Tel. 039 2372952 - App C'è Posto, Stadtbibliothekssystem.

Samstag 18. April | 15 Uhr.30
Let's Draw Art 2026 in Zusammenarbeit mit Abbonamento Musei Lombardia
DIE WUNDERBARE GESCHICHTE DER KÖNIGIN MARGHERITA
Die Königin Margarete selbst wird Sie in der Sühnekapelle begrüßen und Ihnen ihre Geschichte erzählen! Komm und lerne sie kennen und zeichne mit ihr!  
Aktivität für Kinder von 5-12 Jahren, mit Begleitpersonen. Ein kleiner Snack wird bereitgestellt. Buchung: drm-lom.cappellaespiatoria@cultura.gov.it.

Sonntag, 10. Mai | 10.30 Uhr, 11.15 Uhr und 12 Uhr
MIT DEN AUGEN DER KÖNIGIN 
Führung mit Giulia Valcamonica und Konzert mit Sarra Douik (Oud und Gesang)
Drei geführte Besichtigungen und ebenso viele Konzerte, um den Sternenhimmel der Krypta der Kapelle mit einem neuen Licht zu betrachten, dem der Augen von Königin Margherita. Giulia Valcamonica, Kunsthistorikerin und Leiterin der Webseite, führt uns in die Kunst und die Prinzipien ein, die die Entstehung des Denkmals inspiriert haben, während Sarra Douik uns auf eine imaginäre Reise zwischen den Trauerbotschaften und den Blumenkränzen führen wird, die aus aller Welt nach Monza gekommen sind.
Freier Eintritt (ohne Reservierung) mit kostenloser Spende, solange Plätze verfügbar sind. Diese Initiative ist Teil des Programms "Monza Visionaria 2026"