• Arte e Cultura

Eternal Misunderstanding: frammenti di cultura e arte dalla Cina contemporanea

Quando
Da 01/04/2021
a 29/04/2021
Dove
Hangar Bicocca
via Chiese, 2, Milano
Contatti

Pirelli HangarBicocca presenta, per tutto il mese di aprile,Eternal Misunderstanding: frammenti di cultura e arte dalla Cina contemporanea”.  Il ciclo di incontri e conversazioni in digitale è parte del Public Program legato alla mostra “Short-circuits” dell’artista Chen Zhen. La serie, composta da cinque appuntamenti, approfondisce la dimensione filosofica e culturale in cui il percorso dell’artista si è sviluppato. 

“Eternal Misunderstanding” è una serie di conversazioni e conferenze digitali dedicata alla scoperta e all’approfondimento di alcuni presupposti filosofici e culturali che hanno reso possibile il percorso artistico ed esistenziale di Chen Zhen (Shanghai 1955–Parigi 2000), con un particolare accento sulle reciproche influenze culturali ed estetiche tra Cina e mondo occidentale. 

Il titolo del ciclo, “Eternal misunderstanding” [eterno malinteso], riprende un’espressione con cui Chen Zhen fa riferimento alle eccessive semplificazioni utilizzate nella sfera occidentale per rappresentare la cultura e l’arte contemporanea cinese. Per Chen Zhen–appartenuto alla prima generazione di artisti cinesi contemporanei affermatasi in Europa a partire dagli anni ’80, in una condizione di diaspora divenuta emblematica di una crescente globalizzazione del sistema dell’arte internazionale–concetti come malinteso e cortocircuito hanno tuttavia anche un’accezione positiva, in quanto elementi che permettono l’apertura di nuovi spazi creativi e di senso al di fuori di identità definite e monolitiche.

 

Gli appuntamenti

I primi due incontri sono incentrati sull’approfondimento di alcuni aspetti filosofici e culturali fondamentali per la poetica di Chen Zhen.

Giovedì 1 aprile, alle ore 19.00, Marcello Ghilardi, professore associato di Estetica all’Università di Padova, parlerà di “Altri spazi, altri tempi. Forme dell’estetica tra Europa e Cina” sviluppando una riflessione sulle differenze e sui punti di contatto esistenti nella realizzazione di un discorso condiviso tra Cina e pensiero di matrice europea, partendo da concetti quali tempo, universo, luogo, durata, gesto, forma. 

Marcello Ghilardi è professore associato di Estetica all’Università di Padova. È inoltre membro del gruppo di ricerca sull’immaginario “Orbis Tertius” dell’Università di Milano-Bicocca. I suoi interessi di ricerca si concentrano sulla filosofia interculturale e sul rapporto tra arte e pensiero nel confronto fra tradizione europea e tradizione sino-giapponese. Ha tradotto dal cinese il classico di Shi Tao, Discorsi sulla pittura del monaco Zucca Amara (2014); tra i suoi volumi: Arte e pensiero in Giappone (2011); Filosofia dell’interculturalità (2012); Il vuoto, le forme, l’altro (2014); La radice del sole (2019); Arte e meditazione (2020).

Giovedì 8 aprile, alle ore 19.00, Elena Valussi, Senior Lecturer del Dipartimento di Storia della Loyola University a Chicago e studiosa di Daoismo, gender, sessualità e religione in Cina, esplorerà “La concezione del corpo nel Daoismo e nella medicina cinese in conversazione con l’arte di Chen Zhen”, riflettendo sui procedimenti fisici e spirituali di guarigione e di purificazione del corpo nel Daoismo e nella medicina cinese.

Elena Valussi è Senior Lecturer nel Dipartimento di Storia della Loyola University a Chicago. Si è laureata in Lingue Orientali all’Università di Venezia, ha conseguito un Master in Religioni della Cina e un dottorato in Storia delle religioni cinesi all’Università SOAS di Londra. Con Stefania Travagnin, dirige il progetto “Religious Diversity in Sichuan Province”. Con Natasha Heller, dirige “Women in Asian religions”. Con Matthias Schumann, si sta occupando dell’editing del libro Spirit Writing in Chinese History and Contemporary Practice. È stata eletta vice-presidente della Society for the study of Chinese Religions e ha appena concluso la co-direzione del Gruppo di Studi Daoisti alla American Academy of Religions. Si occupa di Daoismo, gender, sessualità e religione in Cina, specificamente dal periodo Qing a quello Repubblicano.

Seguono tre conversazioni, di cui Davide Quadrio è curatore e moderatore, pensate per delineare una narrazione sul modo in cui l’arte contemporanea cinese è stata accolta, raccontata e storicizzata in Europa, negli USA e nel paese d’origine. A partire dalla generazione di Chen Zhen fino a oggi, alcuni protagonisti e studiosi che hanno lavorato e vissuto in entrambi i contesti cercheranno di restituire una prospettiva ampia e articolata sulla scena artistica attuale e sulle sue implicazioni culturali e geopolitiche.

Davide Quadrio è un produttore e curatore che lavora tra l’Europa e la Cina. È visiting professor allo IUAV di Venezia, dipartimento di Arti visive e moda. Ha fondato e diretto per un decennio il BizArt Art Center, primo laboratorio creativo indipendente non profit a Shanghai, come piattaforma per promuovere la scena artistica contemporanea locale. Nel 2007 ha creato Arthub, centro di produzione e curatoriale attivo in Asia e nel mondo. Gli archivi di BizArt e Arthub sono stati presentati come organizzazioni di spicco attive in Cina negli anni 2000 in “Art and China after 1989: Theatre of the World”, Guggenheim New York e Bilbao. Ha appena vinto l’Italian Council per il progetto Fluxo, previsto per novembre 2021, con Alessandro Sciarroni, che verrà presentato a Pirelli HangarBicocca, Milano

Giovedì 15 aprile, alle ore 19.00, la curatrice Wang Xin parlerà di “Spirituality (and its Misunderstandings) as Cosmotechnics” esplorando il rapporto tra tecnologia e spiritualità in artisti cinesi e occidentali partendo dalla generazione di Chen Zhen e navigando attraverso il lavoro di artisti quali Huang Yongping, Faith Ringgold, Zhao Yao, Ian Cheng, Lu Yang e Ye Funa.

Wang Xin è una storica dell’arte e curatrice che vive a New York. I suoi progetti curatoriali passati includono “Ink Art: Past as Present in Contemporary China”, The Metropolitan Museum of Art, New York (2013); “Lu Yang: Arcade”, New York (2014); “THE BANK SHOW: Vive le Capital”, BANK, Shanghai (2015); “THE BANK SHOW: Hito Steyerl”, BANK, Shanghai (2015); “chin(A)frica: an interface”, Institute of Fine Arts, New York (2017); e “Life and Dreams: Contemporary Chinese Photography and Media Art”, The Walther Collection, Neu-Ulm (2018). I suoi scritti sono apparsi sul mensile e-flux, su Artforum, Kaleidoscope, Mousse, Flash Art e Art in America. Ha tenuto conferenze presso diverse istituzioni fra cui Para/Site International Conference, Yale University, School of Visual Arts, Queens Museum, The Museum of Modern Art, Städelschule, e come relatrice principale per la conferenza “Asia/Technics” presso la School of the Art Institute of Chicago (2019). Wang è anche Joan Tisch Teaching Fellow presso il Whitney Museum of American Art e gestisce l’archivio discorsivo sui futurismi asiatici su afuturism.tumblr.com.

Giovedì 22 aprile, alle ore 19.00, la storica dell’arte Fraziska Koch parlerà di “Group exhibitions mediating contemporary art from China in the post-Mao era”. Partendo dalla sua esperienza personale di studentessa di arte nella Cina continentale nel 2004, Koch ricostruirà la ricezione e la presentazione dell’arte cinese in Europa e Stati Uniti attraverso le grandi mostre collettive e le collezioni private a partire dagli anni ’80.

Franziska Koch è Assistant Professor di Storia dell’arte globale presso il Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies dell’Università di Heidelberg. È co-curatrice dell’antologia Negotiating Difference. Contemporary Chinese Art in the Global Context (VDG Weimar 2012) e autrice di Die ‘chinesische Avantgarde’ und das Dispositiv der Ausstellung. Konstruktionen chinesischer Gegenwartskunst im Spannungsfeld der Globalisierung (trascrizione 2016). Ha co-fondato il Research Network for Modern and Contemporary Chinese Art (ReNetMoCoCA) e guida congiuntamente il team di Heidelberg impegnato sul progetto “Worlding Public Cultures: the Arts and Social Innovation” (finanziato da BMBF/DLR, 2019-2022). 

Giovedì 29 aprile alle ore 19.00, la curatrice e storica dell’arte Mia Yu, esperta di arte asiatica contemporanea, parlerà di “Engaging ‘Global China’: Then and Now”. Racconterà dunque del ritorno, alla fine degli anni ’90, degli artisti cinesi della generazione di Chen Zhen nel proprio paese d’origine e delle questioni culturali e di identità artistica ad esso connesse.

Mia Yu è una storica dell’arte e curatrice di Pechino specializzata in arte asiatica contemporanea. Vincitrice del China Contemporary Art Award (CCAA) Art Critic Award e del Yishu Award for Critical Writing, Mia Yu è autrice di numerose pubblicazioni in inglese e cinese su riviste d’arte. Recentemente, la sua ricerca sulla storia della Biennale di Shanghai è pubblicata nel libro Uncooperative Contemporaries: Contemporary Art Exhibitions in Shanghai in 2000, ultimo titolo della collana “Afterall Exhibition Histories”. È stata nominata per il premio Art Awards of China (AAC) Curator of the Year nel 2020 per il suo lavoro curatoriale al Jimei x Arles International Photo Festival. Mia Yu fa attualmente parte dei comitati di giuria di Hyundai Blue Prize Emerging Curator Awards, Art021 x Porsche Art Awards e Art Nova Awards. 

La mostra “Short-circuits”, a cura di Vicente Todolí, rimarrà allestita fino al 6 giugno 2021 e sarà visitabile coerentemente con l’evolversi della situazione epidemiologica e delle relative chiusure degli spazi espositivi. Attualmente non è aperta al pubblico. 

Gli appuntamenti in programma sono trasmessi in digitale sul sito di Pirelli HangarBicocca, in lingua originale con sottotitoli in italiano. 
Gli incontri sono disponibili cliccando la Bubble Experience dedicata sul sito www.pirellihangarbicocca.org

 

(Ph: Agostino Osio)
Portami qui: Eternal Misunderstanding: frammenti di cultura e arte dalla Cina contemporanea

Luoghi

Teatro Arcimboldi

Inaugurato nel gennaio del 2002, il Teatro degli Arcimboldi propone una programmazione trasversale, senza preclusione di generi.
  • Arte e Cultura
Teatro Arcimboldi, Teatri Milano
1.01 km

Villa Litta Modignani e il suo parco

  • Arte e Cultura
Villa Litta Modignani e il suo parco
4.16 km

Stazione Centrale

E' molto più di una Stazione. È un luogo in cui vivere lo shopping, i sapori del mondo e servirsi dei tanti servizi a disposizione
  • Arte e Cultura
Stazione centrale, Monumenti Milano
4.33 km

Palazzo Pirelli

Ha compiuto 60 anni, la preziosa opera architettonica, simbolo della città di Milano.
  • Lifestyle
Palazzo Pirelli
4.41 km

Piazza Gae Aulenti

  • Lifestyle
Piazza Gae Aulenti
4.89 km

Orto Botanico Cascina Rosa

Dalle sterpaglie di una cascina abbandonata, è sbocciato in poco tempo un giardino curatissimo, l'Orto Botanico di Cascina Rosa
  • Active & Green
Orto Botanico Cascina Rosa, Giardini Milano
5.32 km

Planetario

A brillare nella city meneghina non sono solo gli abiti dell'alta moda: al Planetario di Milano brillano anche gli astri celesti
  • Arte e Cultura
Planetario, Musei Milano
5.44 km

Giardini Indro Montanelli

Il parco dai mille nomi, dal 2002 è stato rinominato Giardini Indro Montanelli in ricordo del giornalista e saggista
  • Active & Green
Giardini Indro Montanelli, Giardini Milano
5.55 km

Conca dell'Incoronata

La Conca dell’Incoronata è sita in fondo a Via San Marco all’interno dei bastioni dopo il cosiddetto “Tombun de San Marc”.
  • Arte e Cultura
Conca dell'Incoronata
5.68 km

Villa Reale

Villa Belgiojoso Bonaparte, nota come Villa Reale, ospita il Museo dell' Ottocento, inaugurato nel 1921 come Galleria d'Arte Moderna
  • Arte e Cultura
Villa Reale, Monumenti Milano
5.68 km

PAC

Il più prestigioso spazio per l'arte contemporanea a Milano organizza mostre di grandi artisti nazionale e internazionali.
  • Arte e Cultura
PAC, Musei Milano
5.71 km

GAM

Ospita capolavori dall'età neoclassica al romanticismo lombardo con Hayez, fino alle più celebri opere della Scapigliatura
  • Arte e Cultura
GAM, Musei Milano
5.72 km

Museo di Storia Naturale

Con un'area espositiva di 23 sale è oggi il museo naturalistico più grande e importante d'Italia
  • Arte e Cultura
Museo di Storia Naturale, Musei Milano
5.85 km

Teatro Manzoni

Tra i più prestigiosi teatri italiani, propone un ricco calendario di spettacoli: prosa, cabaret, eventi, laboratori..
  • Arte e Cultura
Teatro Manzoni, Teatri Milano
6.02 km

Basilica di San Simpliciano

Fondata nel IV sec., è detta anche la Basilica del Carroccio, a ricordo della vittoria su Barbarossa nella Battaglia di Legnano (1176)
  • Turismo religioso
Basilica di San Simpliciano, Chiese Milano
6.07 km

Villa Necchi Campiglio

Villa Necchi Campiglio rappresenta un autentico tesoro di arte e architettura situato a pochi passi dal Duomo di Milano.
  • Arte e Cultura
Villa Necchi Campiglio, Milano
6.08 km

Pinacoteca di Brera

Da Mantegna a Caravaggio, la Pinacoteca di Brera a Milano custodisce alcuni tra i massimi capolavori della storia dell’arte mondiale
  • Arte e Cultura
Pinacoteca di Brera
6.12 km

Museo Bagatti Valsecchi

Casa museo nel quartiere Montenapoleone,frutto di una straordinaria vicenda collezionista di fine Ottocento
  • Arte e Cultura
Museo Bagatti Valsecchi, Musei Milano
6.18 km

Orto Botanico di Brera

All’interno del Palazzo di Brera, l’Orto Botanico è un’oasi di quiete nel cuore di Milano che ospita più di 300 specie di piante.
  • Active & Green
Orto Botanico di Brera, Giardini Milano
6.21 km

Piccolo Teatro

Un "Teatro d'Arte per tutti" dal 1947 ad oggi.
  • Arte e Cultura
Piccolo Teatro, Teatri Milano
6.23 km

Eventi

Digital Mourning

Pirelli Hangar Bicocca
via Chiese, 2
17/02/2021 - 09/01/2022
  • Arte e Cultura
Digital Mourning

Mostra: Breath Ghosts Blind di Maurizio Cattelan

Hangar Bicocca
via Chiese, 2, Milano
15/07/2021 - 20/02/2022
  • Arte e Cultura
Mostra: Breath Ghosts Blind di Maurizio Cattelan

Francesca Michielin

Carroponte
Via Granelli
06/06/2021
  • Musica e spettacolo
michielin carroponte biglietti
767 mt

Social Distortion + Special Guest

Carroponte
Via Granelli
30/05/2022
  • Musica e spettacolo
social distortion biglietti
767 mt

Meet&Greet Upgrade - Dita Von Teese

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
17/05/2021
  • Musica e spettacolo
dita von teese biglietti
994 mt

Sergei Polunin - Rasputin

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
14/06/2021 - 15/06/2021
  • Musica e spettacolo
polunin rasputin biglietti
994 mt

Shen Yun

Teatro Arcimboldi (Teatro degli Arcimboldi)
Viale dell'Innovazione, 20
10/07/2021
  • Musica e spettacolo
shen yun biglietti
994 mt

Shen Yun

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
11/07/2021 - 18/07/2021
  • Musica e spettacolo
shen yun biglietti
994 mt

Enrico Brignano - Un'ora sola vi vorrei

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
21/09/2021 - 26/09/2021
  • Musica e spettacolo
brignano biglietti 2
994 mt

Mario Biondi

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
01/10/2021
  • Musica e spettacolo
mario biondi biglietti 2
994 mt

Steven Wilson

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
04/10/2021
  • Musica e spettacolo
steven wilson biglietti
994 mt

Ghost Il Musical

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
06/10/2021 - 10/10/2021
  • Musica e spettacolo
ghost musical biglietti
994 mt

Ghost Il Musical

Teatro Arcimboldi (Teatro degli Arcimboldi)
Viale dell'Innovazione, 20
05/10/2021 - 10/10/2021
  • Musica e spettacolo
ghost musical biglietti
994 mt

Rocky Horror Show

Teatro Arcimboldi (Teatro degli Arcimboldi)
Viale dell'Innovazione, 20
12/10/2021 - 24/10/2021
  • Musica e spettacolo
rocky horror show biglietti
994 mt

Kings of Convenience - Kings of Covenience

Teatro Arcimboldi (Teatro degli Arcimboldi)
Viale dell'Innovazione, 20
01/11/2021
  • Musica e spettacolo
kings convenience biglietti
994 mt

Nino D'Angelo

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
04/11/2021
  • Musica e spettacolo
nino dangelo biglietti
994 mt

Roberto Vecchioni - L'infinito

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
07/11/2021
  • Musica e spettacolo
vecchioni biglietti 3
994 mt

Raphael Gualazzi - Ho un Piano Tour

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
22/11/2021
  • Musica e spettacolo
gualazzi biglietti
994 mt

Carmen Consoli - Tour 2021

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
25/11/2021 - 26/11/2021
  • Musica e spettacolo
carmen consoli biglietti
994 mt

Vip Pack John Malkovich's Inferno

Teatro degli Arcimboldi
Viale dell'Innovazione, 20
03/12/2021
  • Musica e spettacolo
john malkovich biglietti
994 mt

Attività

Membership card Pirelli HangarBicocca

  • Arte e Cultura
Membership card Pirelli HangarBicocca
198 mt

Ingresso al Museo d’Arte Contemporanea Pirelli HangarBicocca

  • Arte e Cultura
Ingresso al Museo d’Arte Contemporanea Pirelli HangarBicocca
238 mt

Cripta | escape room | Clues Hunt Milano

  • Lifestyle
Cripta | escape room | Clues Hunt Milano
380 mt

Il regno dell'Oltre | Escape room | Clues Hunt Milano

  • Lifestyle
Il regno dell'Oltre | Escape room | Clues Hunt Milano
380 mt

La Bottega di Leonardo | Escape room | Clues Hunt Milano

  • Lifestyle
La Bottega di Leonardo | Escape room | Clues Hunt Milano
380 mt

Tour a piedi dei vigneti della Franciacorta e della fattoria con pranzo in minivan privato da Milano

  • Arte e Cultura
Tour a piedi dei vigneti della Franciacorta e della fattoria con pranzo in minivan privato da Milano
743 mt

Bergamo e Franciacorta in Minivan privato da Milano

  • Arte e Cultura
Bergamo e Franciacorta in Minivan privato da Milano
743 mt

Tour di un giorno del Franciacorta Golf Club in minivan privato da Milano

  • Golf
Tour di un giorno del Franciacorta Golf Club in minivan privato da Milano
743 mt

Green fee illimitato per l'intera giornata presso il Golf Club Bergamo 'L'Albenza' con Minivan privato da Milano

  • Golf
Green fee illimitato per l'intera giornata presso il Golf Club Bergamo 'L'Albenza' con Minivan privato da Milano
743 mt

Tour privato della cantina della Franciacorta e del sito Unesco con pranzo in minivan da Milano

  • Arte e Cultura
Tour privato della cantina della Franciacorta e del sito Unesco con pranzo in minivan da Milano
743 mt

Tour del quartiere di Crescenzago

  • Arte e Cultura
Tour del quartiere di Crescenzago
2.71 km

L’Ospedale di Niguarda: arte e storia di un’istituzione tutta milanese.

  • Arte e Cultura
L’Ospedale di Niguarda: arte e storia di un’istituzione tutta milanese.
2.83 km

Liberty & Dintorni in bici

  • Cicloturismo
Liberty & Dintorni in bici
3.45 km

Visita guidata tra le bizzarre case della Maggiolina

  • Arte e Cultura
Visita guidata tra le bizzarre case della Maggiolina
3.6 km

Pedalando in libertà…i nostri tour personalizzati

  • Cicloturismo
Pedalando in libertà…i nostri tour personalizzati
3.78 km

Noleggio biciclette

  • Cicloturismo
Noleggio biciclette
3.78 km

Addio al nubilato o al celibato in bicicletta

  • Cicloturismo
Addio al nubilato o al celibato in bicicletta
3.78 km

Milano Creativa: sulle tracce di Leonardo da Vinci

  • Arte e Cultura
Milano Creativa: sulle tracce di Leonardo da Vinci
3.78 km

Milano Skyline: con lo sguardo al cielo

  • Arte e Cultura
Milano Skyline: con lo sguardo al cielo
3.78 km

Pedalando alla scoperta di Milano

  • Active & Green
Pedalando alla scoperta di Milano
3.92 km

Dove dormire

RESIDENCE VISERBA

Milano
RESIDENCE VISERBA
347 mt

ALFA BICOCCA APARTMENTS II

Milano
ALFA BICOCCA APARTMENTS II
404 mt

ALFA BICOCCA APARTMENTS

Milano
ALFA BICOCCA APARTMENTS
404 mt

IL GIRASOLE DEPENDANCE

Milano
IL GIRASOLE DEPENDANCE
445 mt

DICIANNOVE

Milano
DICIANNOVE
445 mt

GUESTHERO VIALE SARCA 324

Milano
GUESTHERO VIALE SARCA 324
567 mt

RESIDENCE MILANO BICOCCA

Milano
RESIDENCE MILANO BICOCCA
567 mt

HOTEL DEGLI ARCIMBOLDI

Milano
HOTEL DEGLI ARCIMBOLDI
584 mt

M1 SESTO MARELLI HOME

Milano
M1 SESTO MARELLI HOME
596 mt

B&B DIMORA MILANO

Sesto San Giovanni
B&B DIMORA MILANO
665 mt

B&B HOTEL MILANO SESTO MARELLI

Sesto San Giovanni
B&B HOTEL MILANO SESTO MARELLI
760 mt

STARHOTELS TOURIST

Milano
STARHOTELS TOURIST
779 mt

ALLEGRA HOUSE

Milano
ALLEGRA HOUSE
812 mt

SESTO

Sesto San Giovanni
SESTO
864 mt

GUESTHERO PARMENIDE 2

Milano
GUESTHERO PARMENIDE 2
984 mt

CLEANBNB SUZZANI 2

Milano
CLEANBNB SUZZANI 2
1.1 km

TENG ZHITU

Milano
TENG ZHITU
1.16 km

ITALIANWAY PERICLE 5

Milano
ITALIANWAY PERICLE 5
1.19 km

DIEGO DANIELE 2

Milano
DIEGO DANIELE 2
1.33 km

ICS HOUSE ARISTOTELE 72-SUB.7

Milano
ICS HOUSE ARISTOTELE 72-SUB.7
1.37 km