Founded in the fourth century, the basilica was enriched with valuable Renaissance additions and the famous Portinari chapel was built